新・ことば事情
６２５５「５遺体」
２月６日の未明にツイッターで見た「日テレニュース」。
大分県別府市で火事があり、5人が犠牲になったというものでした。その見出しに、
「５遺体」
とありました。これが本文だと、
「５人の遺体」
となるのでしょうが、見出しは文字数に制限があるので、短く「５遺体」としたのでしょう。ここでは、
「『遺体』が助数詞」
になっていました。しかし「５遺体」を音声で聞くと、
「ご遺体」
に聞こえなくもありませんね。
６２５５「５遺体」
２月６日の未明にツイッターで見た「日テレニュース」。
大分県別府市で火事があり、5人が犠牲になったというものでした。その見出しに、
「５遺体」
とありました。これが本文だと、
「５人の遺体」
となるのでしょうが、見出しは文字数に制限があるので、短く「５遺体」としたのでしょう。ここでは、
「『遺体』が助数詞」
になっていました。しかし「５遺体」を音声で聞くと、
「ご遺体」
に聞こえなくもありませんね。