新・ことば事情
６２４３「『中３トリオ』か？『中三トリオ』か？」
２月８日の「ミヤネ屋」に、歌手の森昌子さんが，東京のスタジオから中継生出演してくださいました。その関係で出て来た言葉の「表記」で問題が。
「花の中３トリオ」か？「花の中三トリオ」か？
という問題。つまり「洋数字」か「漢数字」かという問題ですね。森昌子・桜田淳子・山口百恵の３人（三人）です。
結論から言うと、放送では。
「中三」
と「漢数字」にしました。グーグル検索では（２月７日）、
＊「花の中３トリオ」＝１万４７００件
＊「花の中三トリオ」＝３万２１００件
だったので、多いほうの「中三」にしました。
思えばその昔、「旺文社」が、
「中三時代」
そして「学研」が、
「中学三年生コース」
という学年雑誌を出していました。私は「旺文社・時代」派でしたが、両方とも「漢数字」で、
「中三」「中学三年生」
だったんですね。私のイメージでは、
「旺文社」＝漢数字、「学研」＝洋数字
だったのですが。きっと「学研」が出していてこれも愛読していた「小学生用」の、
「学習」と「かがく（科学）」
のほうが、
「１年のかがく」「２年のかがく」「１年の学習」「２年の学習」
と「洋数字」で、高校生向けも、
「高１コース」「高２コース」
と「洋数字」だったので、そのイメージがあったのかもしれませんね。