新・ことば事情
６２２２「白煙・黒煙のアクセント」
ご存じのとおり、白い煙を「白煙」、黒い煙を「黒煙」と言います。
このアクセントに関して言うと、標準語では
「ハ／クエン」
「コ／クエン」
と、共に「平板アクセント」です。ことし５月に１８年ぶりに出た『ＮＨＫ日本語発音アクセント辞典』では、「平板アクセント」しか載っていません。しかし最近、違うアクセントを耳にしました。
１２月５日の日本テレビ『スッキリ！！』では、女性アナウンサーが、１回目は「平板アクセント」で、
「ハ／クエン」
でしたが、２回目に、
「ハ／ク＼エン」
という「中高アクセント」で読んだのです。
それだけなら、単なる「言い間違い」かも知れないのですが、今度はきょう（１２月２１日）の「スッキリ！！」の中のニュースコーナーで、メキシコの首都・メキシコシティー近郊のトゥルテペックという町にある花火市場で現地時間の今月２０日爆発が起き、少なくとも２６人が死亡、７０人が負傷したというニュースを伝えた女性キャスターが、
「黒煙が上がって」
という原稿の「黒煙」を、
「コ／ク＼エン」
と「中高アクセント」で読んだのです。「中高アクセント」の「コ／ク＼エン」は、
「黒鉛」
であり、そんなものが上がるのは、
「チェルノブイリ型の原子炉」
であり、花火どころの話ではなくなってしまいます。
最近は、もしかしたら
「『○○煙』と書かれた『○○エン』という言葉を『中高アクセント』で読む」
傾向があるのではないか？と思ったのでした。
危惧しています。皆さん、アクセント辞典を引きましょう。