新・ことば事情
６２１６「根治はコンチか？コンジか？」
１０月３日の「ミヤネ屋」で、
「根治手術」
という言葉が出て来て、この「根治」を林マオアナウンサーが、
「こんじ」
と読みました。それを聞いて、
「あれ？『こんち』じゃないの？」
と思って『ＮＨＫ日本語発音アクセント進辞典』を引くと、
「コンジ」
で載っていました。
どっちなの？ということで、１２月２日の新聞用語懇談会放送分科会で、議題として出しました。
『「根治」の読み方は、「ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典」では、先に「コンチ」、２番目に「コンジ」を載せている。旧版には見出しそのものがなかった。私が調べた国語辞典での「コンチ」「コンジ」の「見出し」は以下の通り（○＝見出しあり、×＝見出しなし、「空」＝空見出し）。今後は「コンチ」＞「コンジ」に統一されると考えていいのか。
＜コンチ＞＜コンジ＞
「ＮＨＫアクセント新」（２０１６年）○ 空
「三省堂国語・７版」（２０１４年） ○ 空
「新明解国語・７版」（２０１２年） ○ 空
「岩波国語・７版」（２００９年） ○ 空
「精選版日国」 空 ○
「デジタル大辞泉」 空 ○
「広辞苑・６版」（２００８年） 空 ○
「明鏡国語・２版」（２０１０年） 空 ○
「大辞林・３版」（２００６年） 空 ○
「日本語大辞典」（１９８９年） 空 ○
「旺文社標準国語」 × ○
「新潮現代国語・２版」（２０００年）× ○
「新明解アクセント」（２０１０年） × ○
「ＮＨＫアクセント」（１９９８年） × ×
これに関して、この日出席されていた、ＮＨＫ放送文化研究所の塩田雄大主任研究員から、以下のような回答が得られました。
『昔は「コンジ」しか読みがなかった。その後ＮＨＫの用語委員会で「コンチ」も認めて、
-
コンジ②コンチ」
となり、今回は順番が変わって、
-
コンチ②コンジ」
になった。「全治」「難治」なども「ゼンチ」「ナンチ」と、「治」を「チ」と読むもの多いので、今後は「コンチ」がもっと増えて行くだろう。』
ということでした。