新・読書日記 2016_173
『現代国語例解辞典・第五版』（林巨樹・松井栄一、小学館：２０１６、１１、２０）
「国語辞典」なのに「読書」というのも・・・とも思いますが、あえて紹介します。
『三省堂国語辞典』の編纂者・飯間浩明さんがツイッターで紹介・お薦めしていたので、本屋さんで見つけて立ち読みし購入。
普通のページは、そんなに新しい感じはしないんだけど、特長は「コーパス」の活用。
「コ－パス」
というのは（巻末に説明がありますが）、
「電子化された大量の言語資料」
のこと。つまり「言語のビッグデータ」ですね。それを検索して得られた、
「言語使用の実態を反映」
しているという訳。「大量」というのは「１億語」で、さらに現在、構築中のコーパスは、なんと「１０億語」なんだそうです。ヒエーッ。それで「外来語のカタカナ表記」や「漢字表記のゆれ」や「漢字の書き分け」などを調べることができるとのこと。
そういった「ゆれ」を含んでいる言葉・約３００に関する、
「１００字程度のコラムと、使用実態の円グラフ」
が載っているのが、私から言うと「最大の特長」で、それだけのために約３０００円出して買ってもいいな、という感じ。３０００円って、１回飲みに行くのを我慢すれば、何年も使えるんだし。
さっそく買った次の日の「ミヤネ屋」で「バイ菌」という表記が出て来て、さっそく調べると、この言葉の表記実態は、
「ばい菌＞ バイキン＞ バイ菌＞ 黴菌＞ ばいきん」
ということが分かったので、テロップ表記を「ばい菌」にしたのでした。役に立つ！！
star4_half