新・ことば事情
６１９２「逆王手２」
「平成ことば事情２３１４ 逆王手」の続報です。
今年（２０１６年）の日本シリーズは、セ・パ共にペナントレースで１位だった北海道日本ハムファイターズと広島東洋カープの対戦となり、先に広島が地元で２勝した後に、日本ハムが４連勝して日本一に輝きました。
その日ハムが優勝を決めた「第６戦」は、日本テレビが中継していました。その際、画面の右上にずっと出ていたサイドスーパーが、
「日本ハム日本一か 広島逆王手か」
というように「逆王手」を使っていました。
「平成ことば事情２３１４ 逆王手」を書いたのは追記も含めて「２００５年～２００８年」で、もう１０年ほど経っていますが、その間に何度か「新聞用語懇談会」でも「逆王手」は議題に上りましたので、その様子をここに残しておきます。
＊【２０１１年２月（放送分科会）】
「逆王手」という表現を使うか？（ｂｙ ＭＢＳ）
→（日本テレビ）「許容」ではないが「実際は使っているような感じ」。３勝３敗で追いついた方の「勢い」を表現して「逆王手」とするのではないか。
（フジテレビ）使っている。「許容しちゃっている。よく使われる」（Ｍキャスター談）
（ＡＢＣ）大手を振って使っている。
（ＭＢＳ）使っていない。
＊【２０１２年１０月（関西地区用語懇談会）】
「逆王手」という表現は、本来の将棋の意味とは違うが、野球のクライマックスシリーズのようにスポーツで使ってよいか？（産経新聞）
→「『逆王手』は使っている」（読売新聞）
「毎年、使うかどうかでもめている。『大辞林』にも載っている。朝日新聞のデータベースでは1993年に初めて使われた。『将棋倒し』の比喩表現は、明石の歩道橋事故の際には将棋連盟から『使わないで』とクレームがついたが、『逆王手』については『間違った使い方をしないで』と言ってきたことはない」(朝日新聞)
【２０１５年１０月（関西地区用語懇談会）】
「決勝進出でも『王手』？」→野球U－１８で、日本はカナダに快勝。「韓国戦に勝てば、決勝進出」で、「日本 決勝に王手 カナダ下す」、「日本、決勝へ王手 カナダ破る」の見出しがつきました。「王手」の辞書的な意味が、「もう一歩で物事が成就する段階のたとえ」であるとすると、この場合の使い方は？ 翌日の紙面では、「日本バスケ 五輪に王手」を見出しに取ったところがありました。「勝てば３大会ぶりの五輪出場が決まる」試合ならば、「王手」でも許容でしょうか？
（朝日新聞）許容。
（共同通信）部内では賛否は「３：３」。スポーツ面は「勢い」があればいいのではないか？個人的には広げたくない。
（日刊スポーツ）個人的には「優勝にあと１勝」とする。「五輪に王手」という紙面は作ったことがある。
（ＡＢＣ）アナウンス部内では、両方の意見があった。実況アナは「違和感がある」と。「王手」「逆王手」は、なるべく使わないようにしている。
（ｙｔｖ）「決勝進出」が目標であるならば、「王手」も可。「勝てば３大会ぶりの五輪出場が決まる」試合ならば、「王手」でも許容。ところで、似たような「疑似表現」で、ラグビー日本代表が１次リーグで３勝を上げたものの決勝トーナメントに進出できずに帰国した様子を「凱旋（がいせん）」と表現したが、これは「許容」だろうか？
（産経新聞）スポーツ面では「凱旋」は使う。また音楽コンクールなどで、「優勝（１位）」でなく、２位、３位入賞でも使うことがある。本来の意味の「注意喚起」はするが。
（毎日新聞）勝ち負けに関係なく使っている。華やかでいいのでは？
（読売新聞）「見出し」ではＯＫでは？
（神戸新聞）「デイリースポーツ」に１０年間出向していたこともあるが、スポーツ紙は基準が緩め。「見出し」は雰囲気が出るのであれば、それで誤解を生まないのであれば使う。本文には使わない。
（ＫＴＶ）「凱旋公演」など、海外公演帰りのタレント・ミュージシャンに使うこともある。「王手」は安売りしたくない。
（ＭＢＳ）「逆王手」を「日刊スポーツ」で最近見たが？
（毎日新聞）「逆王手」は、「王手」が解けなければダメ。「３勝すれば優勝」のケースで「１勝２敗」から「２勝２敗」に並んでも、相手の「王手」は解けていないので、「逆王手」は使わない。
（読売新聞）「巨人が逆王手」は使ったことがある。最近は、もし出て来たら「直す」（「逆王手」は使わない）方向にある。
（日刊スポーツ）「矢野で逆王手」「ハム逆王手」も、もうとがめられない。バンバン出て来る。議論になったことすらない。
（ＭＢＳ）「逆王手」の誤用は、日本将棋連盟からクレームがくるので絶対使わない。
（中国新聞）広島カープが、あと1勝でＣＳ（クライマックス・シリーズ）に行けるというときに「ＣＳへ王手」と「王手」を使ったが、ファン心理としてはピッタリくる表現だった。
というようなことで、マスコミの中でも「使う」か「使わない」はで意見が揺れている言葉ではあります。