新・ことば事情
６１８３「設置か？開設か？」
８月３０日、台風１０号に備えて、「避難所」を「設置」するという原稿が出て来ました。
しかし「避難所」は、新たにつくられる「仮設住宅」などと違って
「小学校の体育館」「公民館」
など、
「既存の建物を、事前に指定されている」
ので、
「『設置』よりは『開設』のほうが妥当ではないか？」
と思い、原稿・スーパーを直しました。
×「避難所を設置」→○「避難所を開設」
ただ、ネットで検索すると、
「避難所を設置」
というのも「開設」と同じぐらい出て来ます。
つまり、行政的には「設置」を使うケースも多いのでしょうね、「物理的な設置」ではなく。そのような解釈です。