新・ことば事情
6165「ら抜き言葉の歌詞」
右目の「網膜剥離」で、9月に3週間あまり入院していた間、ラジオで曲を聞いていて気になった、
「ら抜き言葉」
がありました。小泉今日子さんが歌う
「あなたに会えてよかった」(1991年5月リリース:作詞・小泉今日子)
の中に「ら抜き言葉」の、
「いれてよかった」
が出て来たのです。意味は、
「居ることができて良かった」
です。まあ、"正しく"は「ら」を入れて、
「いられてよかった」
ですよね。
私がこれまで、歌詞の中で「ら抜き言葉」が気になった最初の曲は、今井美樹さんの、
「PRIDE(プライド)」(1996年11月リリース:作詞・布袋寅泰)
の中の、
「もっと自由に 生きれないの」
の「生きれないの」という言葉でしたが、小泉今日子さんの曲は、それよりも、
「5年半、早い」
ですね。探せばもっとありそうですが、とりあえず。