新・ことば事情
６１５０「妙齢」
８月２３日に放送した「ミヤネ屋」」の「リオ五輪・好プレー珍プレー（？）」特集で出て来た、
「５３歳の卓球女子選手」
という表現を指して、
「ひと際 目に付く"妙齢"の女性」
と紹介したところ、視聴者の方から連絡が入りました。
「『妙齢』というのは若い女性を指すので、『５３歳のおばさん』を指すのは間違いだ」
というのです。たしかに！見逃してしまった！！『広辞苑』を引くと、
「みょうれい【妙齢】＝女性のうら若い年頃。」
と載っていました。おそらく原稿を書いたディレクターは「妙齢」を、
「妙な年齢」
と思ったのではないでしょうか？そうではなく、
「妙（たえ）なるお年頃」
なんですね。「妙（たえ）」は、同じく『広辞苑』を引くと、
「不思議なまでにすぐれているさま」
とありました。