新・ことば事情
６０７６「軽自動車か？軽四自動車か？」
（去年＝２０１５年８月２７日に書きかけました。）
大阪・寝屋川の中１男女の遺体が見つかった事件で、死体遺棄容疑で逮捕された山田浩二容疑者が乗っていたシルバーの軽自動車。この「軽自動車」の表現が、各社バラバラです。
「軽自動車」は排気量が小さいために税金面でも優遇されていたりして、「普通自動車」と区別されていますが、
「軽四(自動車)」「軽自動車」「軽ワゴン(車)」
などの表現があるようです。その区別はどのように付けているのでしょうか？
そもそも「軽自動車」で分かるのに「軽四」と「四」を付けるのは、その昔、
「軽三」
があったからではないかと思うので。ほら、「三丁目の夕日」にも出て来た、
「オート三輪」
あのトラックって「軽」ですよね。「軽トラック」。つまり「軽」の「三輪」。それと区別する言葉として「軽四」があったのではないか？
「軽四トラック」「軽四貨物」
という言葉もありますよね。
「ミヤネ屋」では、
「軽自動車」
で放送しましたが、各社見ていたら８月２７日の朝の番組では、
（フジテレビ）軽ワゴン車
（テレビ朝日）軽自動車
でした。
２０１５年９月の新聞用語懇談会放送分科会で、「軽自動車・軽四(自動車)・軽ワゴン（車）の区別は？」と議題に挙げて見たところ、以下のような各社の意見が出ました。
（日本テレビ）特に社内で議論はない。今回の事件では、ｙｔｖからの出稿をそのまま使っている。
（ＭＢＳ／ＴＢＳ）今回は「軽ワゴン車」で。最初の「防犯カメラの映像だけ」の時点では、「車」「シルバーの車」で、山田容疑者が逮捕されて、車が「ＥＫワゴン」と特定された時点で「軽ワゴン車」になった。「軽四」は使わない。「軽乗用車」も使わない。必ずしも「軽ワゴン車」や「軽自動車」「軽のワンボックスカー」などを区別して使っているわけではない。ちなみに「普通乗用車」も使わない。
（ＫＴＶ／フジテレビ）防犯カメラの映像の時点では「車」。逮捕後は「軽自動車」。「ＥＫワゴン」と分かってからも「軽自動車」。警察発表をそのままの場合もあるが、できるだけかみ砕いて、車種を言うようにはしている（「軽ワゴン車」「軽バン」「軽トラック」「４ＷＤ」など）。
（ＡＢＣ）最初「軽自動車」で出て、その後「軽ワゴン車」に。「軽四」は使わない。よりわかりやすく、詳しい車種を言うようにしている。
（テレビ朝日）明確な車種の区別はしていない。警察発表に従っている。
（テレビ大阪）明確な区別はなし。「軽ワゴン」という車種よりも、「シルバーの車」という「色」に重点を置いて来た。
（テレビ東京）「車」。車種は、映像を見ればわかると言うことで。警察発表には左右されない。
（ＮＨＫ）今回は「軽ワゴン車」。特に決まりはない。細かく書いたほうが分かりやすい。「軽トラック」か「軽自動車」かは、区別する。情報が少ない場合は全てを含む形の「軽自動車」とすることも。
（共同通信）今回は「軽ワゴン車」にした。「ワゴン車」にも「ワンボックス」「ミニバン」があるが。
ということでした。