新・ことば事情
６０２７「青金石」
ダン・ブラウン著・越前敏弥訳の『「インフェルノ・上」（角川文庫）を読んでいたら、
「首には青金石（ラピスラズリ）の魔よけのネックレスがかかっている」（１４ページ）
という一文が出て来ました。この中の、
「青金石」（横ルビで「ラピスラズリ」）
というのは、初めて見た気がします。「ラピスラズリ」については、
「平成ことば事情５３３２ラピスは石」
で書いた気がします。読んでみると、そこに「青金石」という言葉も出て来ていました。しかし、これって何と読むのでしょうか？
「あおきんいし」？
「せいきんせき」？
辞書（『精選版日本国語大辞典』）で「あおきん」を引くと、
＊「あおきん（青金）」＝銀に混じって産出される自然金の称。また、金に銀を混ぜて作った金銀合金をいう。青みを帯び、工芸品や装身具の製作に用いられた。
とありました。ちょっと、思っていた「ラピスラズリ」とは違う気が。「青金」と「青金石」は違うのかな？『デジタル大辞泉』では、
＊「あおきん（青金）」＝金と銀の合金で、銀を２０パーセント程度含むもの。青色を帯び、美術品・装身具などに使用。⇔赤金（あかきん）
と、やはり同じような内容です。
『精選版日本国語辞典』で「ラピスラズリ」を引くと、
「るり（瑠璃）を見よ」
と矢印が付いています。そこで「瑠璃」を引くと、４番目の意味にありました。
＊「るり（瑠璃）」＝ナトリウム、アルミニウムの珪酸塩で塩素や硫黄も含み複雑な組織の鉱物。藍色、半透明でガラス光沢がある。等軸晶系。塊状で接触変成作用を受けた石灰岩中に産する。宝石・装飾用。ラズライト。ラピスラズリ。
難しい！！
ちなみに『明鏡国語辞典』には「青金」も「ラピスラズリ」も載っていませんでした。
『三省堂国語辞典』も「青金」は載っていませんでしたが、「ラピスラズリ」は空見出しで出ていて、「るり」を見よとなっていました。「るり（瑠璃）」は、
＊「るり（瑠璃）」＝美しい青色をしていて、こがね色のこまかい点が入った鉱物。七宝（シッポウ）の一つ。ラピスラズリ。
これこれ！これでいいです。でも「青金石」は出て来なかったなあ。