新・ことば事情
５９７５「ウエムラさんのアクセント」
去年２月、神奈川・川崎市の中学1年生上村遼太さんが、当時１８歳の少年らに殺された事件。少年事件ですが「逆送」されて、成人と同じような裁判を受けることになった、その初公判が、２月２日、横浜地裁で行われています。
被害者の「上村遼太さん」の名字、
「上村」
のアクセントに関して、吹き替えを担当する「ミヤネ屋」スタッフから質問を受けました。「『ウ／エ＼ムラ』でしょうか？それとも『ウ／エムラ』でしょうか？」
「うーん、どっちでもいいような気がするけど。両方、耳にするよね。そうだ、植村なおみアナウンサーに聞いてみよう！」
とアナウンス部に電話をしたら、ちょうど植村なおみアナウンサーが在席していました。件の問題について「自分の名字は、どう発音しているか？」と聞くと、
「うーん、ふだんは『ウ／エムラ』と『平板』ですね。でも、ゆっくり確認するように言う時は『ウ・／エ・＼ム・ラ』と『ム』を上げることもあります。でも『上』と書く『上村』の場合は大体いつも『平板アクセント』で『ウ／エムラ』ですね。『植える』ほうの『植村』は両方のアクセントがあるけど、『上』のほうの『上村』は『平板アクセント』しかないような気がします。」
「あ、そうか、そういえば『上村』の対の『下村』は、『シ／モムラ』と『平板』でしか言わないよね。『シ／モ＼ムラ』とは絶対言わないね。」
という話になりました。
２月３日の日本テレビ『スッキリ！！』では、検察側の「吹き替え」では、
「ウ／エ＼ムラさん」
と「中高アクセント」でしたが、「ナレーション」は、基本的に、
「ウ／エムラさん」
と「平板アクセント」でした。検察側の「吹き替え」の「中高アクセント」直後のナレーションは、１回だけ、つられたのか、
「ウ／エ＼ムラさん」
にと「中高」になってしまいましたが、その後はまた、
「ウ／エムラさん」
と「平板」に戻っていました。弁護側は、検察側の「吹き替え」と同じく、
「ウ／エ＼ムラくん」
と「中高アクセント」でした。
また、２月３日の日本テレビ「ＮＥＷＳ ＺＥＲＯ」でキャスターの右松健太アナウンサーは、一貫して、
「ウ／エ＼ムラサン」「ウ／エ＼ムラクン」
と「中高アクセント」でした。
おなじ２月３日のＴＢＳ「ニュース２３」で、男性アナウンサーは、
「ウ／エムラクン」
と「平板アクセント」でした。また、日本テレビは「さん」付け「上村さん」でしたが、ＴＢＳは「君」付けで「上村君」でした。
なお、２月１０日に主犯格の少年Ａに対して、「懲役９年～１３年の不定期刑」の裁判員による判決が出ました。