新・ことば事情
５９５８「『乗員乗客』か？『乗客乗員』か？」
長野・軽井沢町で起きたスキーバスの転落事故。未来ある若者１３人の命が奪われました。（運転手２人も死亡。）本当に、何の罪もない若者たちの死は、痛ましいです。うちの息子といくつも違わない年齢。輝く未来が待っていたはずなのに・・・。
このニュースを伝える際、「ミヤネ屋」では、
「乗客乗員１５人が死亡」
というように、
「『乗客』を先に言う」
ようにしています。いま（1月１９日）放送していた、読売テレビの「かんさい情報ネットten.」では、この事故のニュースで、
「乗員乗客」
と「『乗員』を先」に言っていました。しかし、次に伝えた福井・あわら市で起きたバス事故の原稿では、
「乗客と乗員」
と「『乗客』が先」になっていましたが。
この問題に関しては、以前（２０１４年４月）、新聞用語懇談会の放送分科会で、私が議題として提案して話し合ったことがあります。韓国の旅客船「セウォル号」沈没事故での表現に関してです。
「昔は『乗員乗客』と『乗員』を先に言っていましたが、今は『乗客』を先にして、『乗客乗員』という表現が普通だと思うのですが、この表記に関して各社はどうされているでしょうか？ 」
これに関しての各社の委員の回答は、
（ＭＢＳ）「乗客」が先。「乗客」のほうが、人数が多いからか。
（ＡＢＣ）混在している。
（フジテレビ）決めていないが、事故のニュースでは「乗客」が先。
（ＡＢＣ）１９５７年から現在までの原稿をデータベースで調べてみた（！）。それによると、「乗員乗客」＝９８件（比較的「古い原稿」が多い）、「乗客乗員」＝８７件（「新しい原稿」が多い）。
（読売新聞）特に意識していない。
（テレビ朝日）飛行機の事故の場合は「乗客乗員」「乗員乗客」両方ある。船の場合は「乗組員○人、乗客○人」と言い、「乗員」はあまり使わない。「乗客乗員」は「鉄道」の場合に多い。
というような話でした。
（追記）
２０１６年７月１８日（月・祝）、東京・羽田空港を離陸したハワイアン航空４５８便が、異常を感じて引き返し、羽田空港に緊急着陸する事故がありました。この飛行機は着陸の際にタイヤがパンクして立ち往生したため、その間、滑走路が閉鎖され、３連休最終日の空のダイヤにも影響が出ました。これを報じた１８日のお昼の各局のテレビニュースでは、私が見た限りでは、日本テレビ・テレビ朝日・フジテレビ・ＮＨＫは、
「乗客乗員」
の順番でした。ＴＢＳは、残念ながら見逃しました。
（２０１６、７、１８）