新・ことば事情
5944「ロックアイス」
きょう(1月15日)の「朝日新聞」朝刊に、
「訂正して、おわびします」
という見出しが出ていました。いわゆる「訂正記事」です。
訂正は2つあったのですが、そのうちの一つに目が留まりました。
『14日付経済面「暖冬 コンビニ異変」の記事で、ローソンでの販売状況について「氷(ロックアイス)も1割以上増えている」とあるのは「氷も1割以上増えている」の誤りでした。ロックアイスは小久保製氷冷蔵の登録商標で、ローソンでは扱っていませんでした』
というものでした。そうなんです、コンビニなどでよく目にする、
「ロックアイス」
は、「一般名詞」のように見えますが、
「特定商品名」
なんですね!だからこういう場合には「訂正記事」を出さなくてはならないこともあるという、一つの事例です。
2011年11月に青森で開かれた「新聞用語懇談会・秋季合同総会」で、「ロックアイスは登録商標なので、使用に注意」という話が出たのを思い出しました。あの時の合同総会には、朝日新聞の委員の方も出席されていたはずなのですが。