新・ことば事情
５９３２「『木の実』の読み方」
「ミヤネ屋」のスタッフから質問がありました。
「『木の実』の読み方は、『きのみ』でしょうか？それとも『このみ』でしょうか？」
うーん、たしかにどっちの読み方もあるなあ。辞書を引いて「用例」を見てみたら、
「このみ」
のほうが古く、「きのみ」のほうが、新しい読み方のようです。新しいと言っても、古いんだけど。ただ、両方載っています。
そこで『ＮＨＫ日本語発音アクセント辞典』を引くと、
「このみ（きのみ）」
とあり、「きのみ」は（ ）の中に入っています。これは、
「放送では『許容』として認めたもの」
ということなので、まあ「正しく」は「このみ」、でも「きのみ」でもいいよということでしょうね。
「それで、どちらにしましょうか？」
「うーん、では今回は『このみ』という読み方を知っているよということで、『このみ』でいきましょうか」
ということになりました。