新・ことば事情
５８９１「女史」
『ニッポン語の散歩』（石黒修、角川新書）という、今から５２年前に出た本を読んでいたら、男女の関連の言葉として、
「女史」
の扱いに関して、こんな記述がありました。
「昔シナで記録のことを扱い、日本でも文書を扱った女官を『女史』といったが、これを知名の女性に対する敬称として、さらに愛称、蔑称にも使うようになり、うっかり用いると、ごきげんを損ずることもできてきて、近ごろは『女史』は敬遠されがちになった。」（２０６ページ）
もう半世紀前から、「女史」という言葉の価値は低減していたんですね！もう「死語」だなあ。それと「シナ」という表記（言葉）は、半世紀前（戦後ですが）はＯＫだったんですね。
さらに続けて、
「このごろは未婚の女性にはミスにならって、『嬢』も用いられるが、『嬢』はもと良家の娘という意味である。」
そうでしたか。勉強になりました。
著者の「石黒修」さんという人は、明治３２年（１８９９年）生まれで、法政大学や東京教育大学、東北大学などで講師をした言葉の専門家（言語学）だそうで、昭和５５年（１９８０年）に亡くなっています。
こういう古い本を読むと、タイムマシンに乗って過去にさかのぼったような気がして、とても楽しかったです。
でも、５０年前から、読み方やカタカナ語（外来語）の扱い、漢字の扱いに悩んでいる様子が分かって、
「なんだ、今も昔も、全然変わってないじゃないか」
と感じました。
ついでに、いつも読んでいる『ビッグコミックオリジナル』（小学館、２０１５年１１月２０日号）に連載されている『フイチン再見（ツァイチェン）～漫画の青い青い春～』（村上もとか）という漫画（第５９話）で、主人公の漫画家・上田としこが、こんなセリフをしゃべっています。
「女流漫画家って言われるのも嫌い。だって男流なんて言葉はないでしょう。わたしは男でも女でもなく...ひとりのプロの漫画家として、日本中に漫画の素晴らしさを伝えたいの。」
場面は、昭和３１年（１９５６年）の東京です。「上田トシコ」さんは、実在の漫画家（１９１７年～２００８年）です。この漫画も、かなり史実に基づいて書かれていると思いますので、昭和３１年ごろに上田さんは「女流」という言葉に対して、こういう気持ちを持っていたのではないでしょうか。