新・ことば事情
５８８８「Ｔ字戦法」
「Ｔ字路」
という言葉がありますね。アルファベットの「Ｔ」のように交わっている「三差路」ですね。これを昔は、
「丁字路」
と呼んだ。よく似ていますが違います。「Ｔ」ではなく「丁（てい）」。「１丁目、２丁目」の「丁」です。字形で呼ぶのですから。それはあり得ますね。
過去に「平成ことば事情２６９丁字路」「平成ことば事情３５００本当にT字路？」にも書きました。
また、直木賞作家の佐々木譲さんの最新作『犬の掟』（新潮社：２０１５、９、２０）にも、アルファベットの「Ｔ字路」のほうが出て来ました。
「いまのＴ字路で右折するか」（３ページ）
「Ｔ字路である」（４２ページ）
「出てすぐのＴ字路を右折して」（７０ページ）
「松本はそのＴ字の交差点で車を右折させた。」（２５６ページ）
「Ｔ字路の街頭の灯りの下に」（２２７ページ）
昔は「丁」で、最近は「Ｔ」というのはわかる気がするのですが、そこで疑問が。
「日露戦争」（１９０４年～１９０５年）で、東郷元帥が、ロシアのバルチック艦隊に対して取った、
「Ｔ字戦法」
という戦法ありますが、これはアルファベットの「Ｔ」ですよね、漢字の「丁」ではなく。１００年以上前にアルファベットの「Ｔ」を使っていたのは、やはり「海軍」だからでしょうか？という疑問が出て来たのです。
どう思われますか？
グーグル検索では（１１月５日）、
「Ｔ字路」＝４５万１０００件
「丁字路」＝４５万１０００件
全く同じ。つまりこの２つは区別されていないのか？
そして、「Ｔ字戦法」を検索したら・・・なんと
「丁字（ていじ）戦法」
が、ウィキペディアで出て来たのです。そうするとやはり、１００年前は「ていじ」だったのか。「Ｔ字戦法」とも言うようですが。
それはさておき、新聞用語懇談会でも何度かこれについては討議されました。その記録をここに残しておきます。
「丁字路・Ｔ字路」＝２００２年４月＆２０１２年９月＆２０１４年９月
＊【２００２年４月】
「丁字路」＝「ていじろ」が本来。しかし最近はローマ字の「Ｔ字路（ティーじろ）」になっている。まあ、仕方ないか。辞書にも採用されるようになってきているし。
＊【２０１２年９月】
「丁字路」「Ｔ字路」の使い分け（報告）、ＪＮＮでは「Ｔ字路」の表記・読みとも許容する事にしました。（毎日放送）
→NHKと共同通信は今も「丁」。NHKが「丁」と決めたのは1977年。当時も混在していたので「丁」に統一したが、すでにそれから35年がたっている。その他各社は「T」を、既に容認。
＊【２０１４年９月】
ＦＮＳ系列では「○丁字路（テージロ）、×Ｔ字路（ティージロ）」と定めていたが、報道が「警視庁交通総務課＆広報課」に確認したところ、警察内・マスコミ広報でも「Ｔ（ティー）字路」と呼んでいる現状。そこで報道としては主に事故原稿で使用する際に、今後ＦＮＮとしては（「丁字路」ではなく）「Ｔ字路」を使用することになりました。各局の状況を教えて頂きたいです。（フジテレビ）
→（ＮＨＫ）ハンドブックでもどちらを使っても良いことになっている。
（日本テレビ）両方出て来る。去年、クイズ番組に「丁字路」の読み方について問うものがあり、最初は「テイ」のみ○で「ティー」は×としていたが、番組監修の『明鏡国語辞典』 編纂者で筑波大学名誉教授の北原保雄先生に伺ったところ、「両方ＯＫ」とのことだったので、「Ｔ（ティー）字路とも」と表現をやわらげた。
（テレビ朝日）「Ｔ」もＯＫ。「Ｔ」が圧倒的に使われている。「てい」と読むと「ティー」がハッキリ発音できないのか？と思われる。「三差路」は「Ｙ字路」と言うことも。
（テレビ東京）統一していない。両方ＯＫ．
（共同通信）新聞原稿では「丁」を使う。放送原稿にルビを振っていないが、もしルビを振るなら「てい」。
（朝日放送）統一していないが、「丁」の出稿はない。
（関西テレビ）「丁」も「Ｔ」も「てい」と読んでいる。
（読売テレビ）特に決めていない。しかし、片方の道路が中央分離帯のある広い道路の場合は、「Ｔ」ではなく「〒」ではないか？と問題になったことはあった。
（テレビ大阪）50代のアナウンサーは「てい」と読み、30代・20代は「ティー」と読んでいる。以前アナウンサー試験で「丁字路」と問題を出したら「チョージロ」と読んだ受験者がいた。
（読売新聞）「丁」も「Ｔ」も形から来ているので、どちらかが絶対正しい、ということではないだろう。「三差路」と「Ｙ字路」は同じぐらいの頻度で出て来る。
（ＴＢＳ）２年前に「丁（てい）字路」に加え「Ｔ（ティー）字路」もＯＫと下。道路交通法では「丁（てい）字路」。
（毎日放送）以前、「丁字路」を「てい」と読んだら視聴者から「ティーではないのか？」と問い合わせが来たので調べてみたら「自動車学校（教習所）」＝「Ｔ（ティー）」、「安全教本」も「Ｔ（ティー）」だった。「Ｖターン」「Ｙ字路」などもあるので、アルファベットを使うのは問題ないのではないか。
いずれにせよ、「丁字路」を「ちょうじろ」と読んではダメですね。