新・ことば事情
5870「期待を一身に受け?背負い?」
ニュースを見ていたら、
「期待を一身に受けて」
という表現が出て来て、「あれ?」っと思いました。私の語感だと、
「期待を一身に背負い」
なのですが。
グーグル検索では(10月9日)、「期待を一身に・・・」
「受け」 =5万5200件
「背負い」 =1万8400件
「受けて」 =4万1500件
「背負って」=2万2000件
でした。ネット上では、「受け」「受けて」のほうが多いのですね。
5870「期待を一身に受け?背負い?」
ニュースを見ていたら、
「期待を一身に受けて」
という表現が出て来て、「あれ?」っと思いました。私の語感だと、
「期待を一身に背負い」
なのですが。
グーグル検索では(10月9日)、「期待を一身に・・・」
「受け」 =5万5200件
「背負い」 =1万8400件
「受けて」 =4万1500件
「背負って」=2万2000件
でした。ネット上では、「受け」「受けて」のほうが多いのですね。