新・ことば事情
５８６７「ノーベル生理学・医学賞の表記」
北里（きたさと）大学の大村智（さとし）特別栄誉教授（８０）が、２０１５年の「ノーベル生理学・医学賞」に輝きました。おめでとうございます！！
この「ノーベル賞」の部門名の表記ですが、日本テレビ・読売テレビ系列では、２０１２年、iPS細胞の京都大学・山中伸弥教授の受賞時から、
「ノーベル生理学・医学賞」
で統一されました。「生理学」が先で「・」が入ってから「医学賞」の順番です。
これに対して各社の表記を見て見ると、私がチェックした範囲では、
＊「ノーベル生理学・医学賞」＝読売新聞・日経新聞・日本テレビ
＊「ノーベル医学生理学賞」＝朝日新聞・毎日新聞・テレビ朝日（？）・ＴＢＳ・
山梨日日新聞（共同通信？）
＊「ノーベル医学・生理学賞」＝産経新聞・ＮＨＫ・フジテレビ・テレビ朝日（？）
というふうに分かれていました。なんでなんでしょうね？
ちなみに英語ではどう書くのか？と思い英字新聞の「Ｊａｐａｎ Ｔｉｍｅｓ」を持て見ると、
「Nobel Prize in Physiology or Medicine」
でした。この順番だと「生理学・医学賞」だし、逆から訳したとすると「医学・生理学賞」ですね。言いやすい（語呂の良さ）で言うと、
「ノーベル医学・生理学賞」
なんですけどねえ。