新・ことば事情
５８０８「宝石を試着」
７月９日の「ミヤネ屋」２５０ニュースで、
「試着したまま 宝石泥棒」
というニュースがありましたが、「宝石」も「試着」と言うのでしょうか？
普通は「試着」と言えば、
「服」
ですが、そのほかにも考えられるものとしては、
「帽子」「ネクタイ」「靴」「眼鏡」「時計」
などがありますね。
ただし、「着」という漢字は、
（１） 着る
（２） （身に）着ける
というように「きる」「つける」と読めます。「宝石」などは「身に着ける」なので、これを「音読み」で使うなら、「宝石」も、
「試着」
という表現があり得るのではないか？と思いました。辞書で「試着」を引くと、
「服（など）着る」
とあります。
新しい言葉をいち早く取り入れることで有名な『三省堂国語辞典』（第7版）を引いてみると、「２つ目の意味」として、
「②ためしにつけてみること。（例）自動車のホイールの試着」
というのが載っていました。さすが「三国」！これは「装着」の意味ですが、自動車でもＯＫなら、それ以外の「身に着ける」ものも、「試着」でいけそうです。これなら「宝石」も「試着」でもいいですね！