新・ことば事情
５８０７「山城の読み方」
７月８日の読売テレビの夕方のニュース番組「かんさい情報ネットten.」を見ていたら、アナウンサーが、「山の中に作られたお城」＝「山城」を、
「ヤマシロ」
と濁らずに読んでいましたが、これは正しくは、濁って、
「ヤマジロ」
です。すぐに担当のアナウンサーに、注意喚起のメールを送りました。
『京都の地名の「山城」は「ヤマシロ」と濁りませんが、「山にあるお城」の「山城」は、濁って、『ヤマジロ』です。ＶＴＲ部分を読んでいたナレーターさんも、ＶＴＲの中に出て来た専門家も『ヤマジロ』と濁っていました。また、『ＮＨＫ日本語発音アクセント辞典』にも『ヤマジロ』と濁って載っています。』
「濁る・濁らない」っていうのは、日本語の難しい点の一つですねえ。
ひとつひとつ、覚えていくしかないのかなあ。
一応『逆引き広辞苑』で「城」と書いて「シロ」と濁らないものと、「ジロ」と濁るものを抜き出してみました。
＊【シロ】＝３（+「の」が入ったもの＝４）
浮城（うきしろ：「軍艦」の雅称）・新城（しんしろ：地名・愛知県）・山城（やましろ：地名・京都府）
＜鉄（くろがね）の城・陣の城・伝えの城・詰（つめ）の城＞
＊【ジロ】＝２２
枝城（えだじろ）・押（おさ）え城（じろ）・掻揚（かきあ）げ城（じろ）・垣城（かきじろ）・小城（こじろ）・捨城（すてじろ）・外城（そとじろ）・付城（つけじろ）・繋（つな）ぎ城・出城（でじろ）・根城（ねじろ）・端城（はじろ）・裸城（はだかじろ）・平城（ひらじろ）・平山城（ひらやまじろ）・水城（みずじろ）・向（むか）い城（じろ）・持城（もちじろ）・本城（もとじろ）・館城（やかたじろ）・屋敷城（やしきじろ）・山城（やまじろ）
圧倒的に「ジロ」と「濁る」ほうが多いのですね！
余談ですが、「シロ」で終わる単語には、
「原子炉」
がありました。「減城」？また「ジロ」で終わる単語には、
「丁字路」「Ｔ字路」「Ｙ字路」
がありました。本当に余談でした。