新・ことば事情
５７９８「洗礼２」
平成ことば事情５５４０「洗礼」で書いた続きです。
２０１５年の６月２９日の新聞各紙に、２８日、元・読売巨人で、メジャーリーグ・インディアンスの村田透投手が、オリオールズ戦に先発してメジャーデビューしたという記事が載っていました。
３回３分の１を投げて、ホームラン２本を含む４安打５失点で敗戦投手となってしまったのですが、それを受けての新聞の「見出し」が、
「メジャー洗礼 ４回途中降板」（日経新聞＝共同通信）
で、また本文でも、
「渡米５年目でたどりついたメジャーのマウンドで厳しい洗礼を受けた」（読売新聞＝時事通信）
と、ともに「洗礼」を使っていました。
あと「毎日新聞」と「産経新聞」も、「共同通信」の解説記事の配信を受けて使っていたので、見出しには「洗礼」は無かったものの、本文の中に、
「メジャーの洗礼を受けた」
とありました。「朝日新聞」は、見出しにも本文にも「洗礼」はありませんでした。
あ、そうだ、ちょうどこの日（７月６日）、イギリスの「シャーロット王女」の、
「洗礼式」
が行われたニュースを放送していました。これは本物の「洗礼」ですね。