新・ことば事情
５７９０「影の黒幕」
先日の「ミヤネ屋」で、いつものように放送前にテロップをチェックしていたら、こんな言葉が出て来ました。
「影の黒幕」
あ、これは「影」ではなく、隠れて出て来ないんだから、
「陰の黒幕」
だ！気付いて良かった！と直しました。そして、放送を見ていたら、その場面が出て来ました。
「陰の黒幕」
あれ？なんだかちょっと、おかしいぞ・・・あ、そうか、
「『黒幕』は『陰』にいるに決まっているから、これは『重複表現』だった！単に『黒幕』で良かったんだ・・・」
ただ、もしかして、
「『黒幕』の、さらに『陰』にいるなら、『陰の黒幕』」
ですけどね。
今回は、ちょっと失敗。でも、「陰の黒幕」って、語呂はいいんだけどな。