新・ことば事情
５７１９「愛川欽也のアクセント」
４月１５日に８０歳で亡くなった、タレント・俳優の「愛川欽也」さん。
そのお名前の読み方、アクセントが微妙に揺れています。
愛川さんが亡くなったことを報じた各局の４月１７日のお昼のニュースを見ていたら、
（日テレ）「ア／イ＼カワ・キ＼ンヤ」
（テレ朝）「ア／イ＼カワ・キ＼ンヤ」
（ＴＢＳ）「ア／イ＼カワ」（名字のみ確認）
（ＮＨＫ）「ア＼イ＼カワ・キ＼ンヤ」
「フジ」は確認できず。（見逃しました）
名前の「欽也」は、各社「頭高アクセント」で、「平板アクセント」の、
「キ／ンヤ」
と読んだ局はありませんでした。
ＮＨＫのみ「愛川」は「頭高」で、
「ア＼イカワ」
でした。そのアクセント、私も「あり」だと思います。しかし、午後１時のニュースでは、
「ア／イ＼カワ・キ＼ンヤ」
となっていました。
「ミヤネ屋」では、
「ア／イ＼カワ・キ＼ンヤ」
で放送しました。
各社、どう読んでいるか聞いたところ、
（テレビ東京）愛川さんに最後まで出演して頂いていた弊社の「アド街ック天国」では、冒頭で自己紹介をされていた。そこでご本人の声で確認したところ、名前は「頭高アクセント」で「キ＼ンヤ」。名字は、かつては、ややあいまいで「ア／イカワ（キ＼ンヤ）」のような感じもあるが、最近の録画を見ると「ア／イ＼カワ」と「中高アクセント」で名乗っていらっしゃった。
（ＭＢＳ）「ア／イ＼カワ・キ＼ンヤ」。もし「ア＼イカワ」と「頭高アクセント」にすると、名前のアクセントは「キ／ンヤ」と「平板アクセント」にしないとバランスが悪い気がする。
（フジテレビ）ご本人と一緒にお仕事もさせてもらったが、みんな、
「ア／イ＼カワ・キ／ンヤ（さん）」と呼んでいた。「キ＼ンヤ」（頭高アクセント）ではなかった。
等のご意見を頂きました。おそらく、普段の「話し言葉」では、
「キ／ンヤさん」
というような「平板アクセント」で言うことが多いのだと思いますが、改まった席で（つまり「ニュース原稿」のように書かれた氏名を）読む場合には、
「キ＼ンヤ」
と「頭高アクセント」にしたほうがふさわしい、ということではないのでしょうか？
これと同じような問題は、
「つんく♂（さん）」
の場合にも、
「ツ＼ンク」（頭高アクセント）
「ツ／ンク」（平板アクセント）
のどちらのアクセントを選択するのか？という問題が生じます。
あ、そうだ「Ｂ'z」も、
「ビ＼ーズ」（頭高アクセント）
「ビ／ーズ」（平板アクセント）
の問題がありますね。これは、ご本人たちは「頭高アクセント」で、
「ビ＼ーズ」
と言っているようですけど。
ああ、人の名前のアクセントは難しい！！
（追記）
５月１０日に会見を開いた、うつみ宮土理さんは会見で、
「アイカワキ＼ンヤ」
とコンパウンドして、しかも第1音と第２音にアクセントの高さは聞こえませんでした。つまり、ちょっと「関西弁ぽい」と言えば言えなくもないアクセントでした。
また、単独の「愛川」は、
「ア／イ＼カワ」（中高アクセント）
でした。
そこで思ったのですが、
「哀川翔」
さんの場合は
「ア＼イカワ・ショ＼ー」
のように思うのですが、よくこの名前を呼ぶ人は、コンパウンドして、
「ア／イカワショ＼ー」
になるんですかね？アクセントは難しい。
（２０１５、５、１１）