新・ことば事情
5692「運転と操縦」
ハリウッド俳優のハリソン・フォードさん(72)が、自家用小型機で不時着したというニュースを、先日「ミヤネ屋」でお伝えしました。その際に発注してきたスーパー(と原稿)が、
×「小型飛行機を運転」
となっていました。言うまでもなく「飛行機・ヘリコプター」は、「運転」ではなく、
「操縦」
です!「運転」するのは、
「自動車(自家用車・バス・タクシーなど)・電車・汽車・機関車・自転車・バイク・原子力発電所、機械など」
ですね。
「じゃあ、『船』は?」
「船」は「舵」を取るので、
「操舵」
ですね。「そうだ」と読む"そうだ"。
「じゃあ『宇宙ロケット』『スペースシャトル』は?」
これもやはり
「操縦」
でしょうね。ついでに、
*「電車・バスなど地上の交通機関」 =「運行」
*「船・飛行機など空と海・川・湖の交通機関」=「運航」
です。要注意!!