新・ことば事情
５６７３「下半身『に』触った疑い」
警察官が、男子高校生の下半身に触れたとして逮捕されたというニュースが、１月２７日に流れました。その中で、読売テレビのニュースでは、
「下半身『に』触った疑いで逮捕」
と伝えていたのが気になりました。気になったのは、助詞の「に」です。これは正しくは、
「下半身『を』触ったとして逮捕」
なのではないでしょうか？
単に「触れた」のなら「に」という助詞で「接着した」事を示せばそれで済むのですが、この逮捕された警察官の場合は、明らかに、
「若い男性（同性）を狙った痴漢」
ですから、
「『下半身』は『目的』」
だったはずです。それならば、助詞は、
「を」を使うべきだと思いました。