新・ことば事情
５６２３「トレーラーの前の部分の呼び方」
１２月１８日の「ミヤネ屋」で、寒波の影響で各地で事故が相次いだというニュースを伝えました。その準備をしていた時に、担当ディレクターのＴ君から、
「トレーラーが転落した事故で、『トレーラーの前の運転席がある所』を何と呼べばいいでしょうか？」
と質問を受けました。さあ・・・
「トレーラーの運転席部分」
でいいんじゃないの？と答えましたが、調べて見ると専門用語では、
「トレーラーヘッド」
と言うそうです。専門的には、
＊「引っ張るほう＝トラクター・けん引車・けん引自動車」
＊「引っ張られるほう＝トレーラー」
なんだそうですが、まあニュースでは、
「トレーラーの運転席部分」
でいいでしょう。それで放送しました。