新・ことば事情
５６２１「『メロス』は歌」
中川右介さんの『すっきりわかる！超訳「芸術用語」事典』（ＰＨＰ文庫）を読んでいたら、
「『メロス』はギリシャ語で『歌』」
と書かれていました。え！本当！？
「メロドラマ」
の「メロ」は、そこから来ていると。「ソープオペラ」にも通じるかもしれませんね。
いや、それはいいとして、
「走れメロス」
ですよ、中川さん。あの「メロス」＝「歌」だとすれば、「走れメロス」は、
「走れ、『歌』」
ということだったのですか？
知らなかったなあ・・・。
５６２１「『メロス』は歌」
中川右介さんの『すっきりわかる！超訳「芸術用語」事典』（ＰＨＰ文庫）を読んでいたら、
「『メロス』はギリシャ語で『歌』」
と書かれていました。え！本当！？
「メロドラマ」
の「メロ」は、そこから来ていると。「ソープオペラ」にも通じるかもしれませんね。
いや、それはいいとして、
「走れメロス」
ですよ、中川さん。あの「メロス」＝「歌」だとすれば、「走れメロス」は、
「走れ、『歌』」
ということだったのですか？
知らなかったなあ・・・。