新・ことば事情
５６１５「サンかザンか？」
先日、「阿蘇山」が噴火した際に、「ミヤネ屋」で川田アナウンサーが、
「アソザン」
と「山」を濁って読みました。私は当然、
「アソサン」
は「濁らない」ものだと思っていたのですが、確認するとやはり「濁らない」のが正しい。知らなかったのでしょうね。ま、「勉強不足」と言ってしまえばそれまでですが、
「なぜ、濁ったのか？」
という原因を考えてみる価値はあるなと思いました。「濁る」か、「濁らない」かは、どうやって決まるのでしょうか！？
そこで、具体的な山の名前を思い浮かべてみて、「サン」と「濁らない」か、「ザン」と「濁る」のかを分類してみました。私がすぐに思いついた「山」は以下の通り。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【サン（濁らない）】
阿蘇山＝「あそサン」
富士山＝「ふじサン」
御嶽山＝「おんたけサン」
八甲田山＝「はっこうだサン」
岩木山＝「いわきサン」
岩手山＝「いわてサン」
高野山＝「こうやサン」
【ザン（濁る）】
比叡山＝「ひえいザン」
天保山＝「てんぽうザン」
【サン・ザン、両方ある？】
六甲山＝「ろっこうサン」と「ザン」
金剛山＝「こんごうサン」と「ザン」
【セン】
大山＝「だいセン」
【ヤマ】
生駒山＝「いこまヤマ」
うーむ、このくらいの量だと、あんまりわからないな。もう少したくさん、山の名前を分類できないかな？あ、そうだ、あれがあるぞ！
「日本１００名山」
この山の名前を分類してみましょう！
ということでさっそくやってみたら、
「サン（山）」＝３２
「ザン（山）」＝ ２（大雪（タイセツ）山・鳳凰山）
「ダケ（岳）」＝３８
「タケ（岳）」＝ ６
「セン（山）」＝ １（大山）
「ヤマ（山）」＝１６
「その他」 ＝ ５（トムラウシ、八幡平、美ヶ原、霧ケ峰、早池峰）
という結果が出ました。
これで見ると、明らかに「サン」と「濁らない」山が多い！「濁る」のは、
「大雪（タイセツ）山」「鳳凰山」
の２つだけでした。
私が思いついた「ザン」と「濁る」ものを足してみると、
「大雪山」「鳳凰山」「比叡山」「天保山」「六甲山」「金剛山」
これらを見ていて浮かんだ共通点は、「大雪山」を除けば、「山」の前の部分が、
「ホーオー」「ヒエー」「テンポー」「ロッコー」「コンゴー」
というように「長音」になっているのです！もしかすると、
「『長音』の後は『濁る』傾向があるのではないか？」
そうすると「阿蘇山」は「長音ではない」ので「濁らない」のですが、「アソ」という「２文字」は安定しないので、ちょっと伸ばして「３拍（３音）」の「アソー」とすると・・・・、あーら不思議、
「アソーザン」
と「濁った方」が、自然な感じになりますね。これからの類推で、もしかしたら、
「『長音』の後は、『濁る』傾向がある」
「『山』の前の部分が『２文字』の山の名前は、『ザン』と『濁って』読みたくなる傾向がある」
のかなという気がしましたが、いかがでしょうか？？？