新・読書日記 2014_169
『辞書には載らなかった不採用語辞典』（飯間浩明、ＰＨＰ：２０１４、１２、４）
飯間さんから頂きました。ことし飯間さん４冊目？ものすごく精力的に書かれていますが、これらは『三省堂国語辞典・第７版』編纂の際に生じた、いわば「余得」と言うか「余剰品」というか、つまり、大豆から「豆腐」を作るときにできた「豆乳」みたいなものですが、これがまた、おいしいんですね。
とっても目立つ「かき氷のレモンシロップ」のような「蛍光イエロー」の表紙は、「三国」に本採用されなかった鬱憤を晴らすかのような。採用されなかった「１５１語」もの言葉について「１語１ページ」という「ちょうどよい長さ」でコメントされているので、大変読みやすい。その中に「お祈りメール」というものがあった。企業の採用試験に落ちた受験者に、採用担当者から「今回は残念ながらご縁がなかったということで・・・今後の貴殿のご健闘をお祈り申し上げます」などと書かれたメール。この最後の慇懃無礼な文章から「お祈りメール」と呼ばれているものだが、この本は、採用担当者が「心ならずも不採用にした受験者」を「関連会社で採用してあげた」ようなもので、「反・お祈りメール」の精神を感じる。「プロ野球のスカウト」が目を付けた有望選手を、自分のチームではドラフト指名できなかったけど、他のチームに指名してくれるように頼むような感じかな。それは、著者・飯間さんの「言葉に対する愛情」に裏打ちされていると思うんですよね。
一つ、気になったのは８８ページ、２００８年当時の菅直人さんを「発言当時は民主党"党首"」としていたのは、「発言当時は民主党"代表"」なのではないでしょうか？
あと、１７８ぺージの「カルーセル」、「メリーゴーランド」「回転木馬」のことですが、私がこの言葉を「カルーセル麻紀」以外で知ったのは、リチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタインⅡ世によって書かれたミュージカル『回転木馬（Carousel カルーセル）』の名前で、でした。