新・ことば事情
５６０１「挫傷と挫創」
男子フィギュアスケート中国でのグランプリシリーズの「６分間練習」で、中国選手と衝突してけがをした羽生結弦選手が、大阪行われるＮＨＫ杯に出場するかどうか、注目されています。（結局、１１月２６日の夜７時に「出場する」と発表されました）そのニュースを「ミヤネ屋」でお伝えした際に、羽生選手のけがの状況を示すフリップがありました。そこには、
「頭部挫創」「下顎挫創」「腹部挫傷」「左大腿挫傷」「右足関節捻挫」
徒言う漢字ばかりの難しそうな言葉がありました。
この、「挫創」と「挫傷」の違いは何でしょうか？ともに「挫」が付きますが、その意味は「打撲」「打ち身」のようです。「挫く」と書いて、
「くじく」
とも読みますよね。「捻挫」の「挫」です。調べてみると、
＊「挫傷」＝打ち身で皮膚の内側に何らかの傷が出来た状態。内出血など。
＊「挫創」＝打ち身で皮膚の内側に何らかの傷が出来た状態プラス、外側にも切り傷などがある状態。
ということでした。たしかに「頭」と「顎」は「血が出ていました」からね。そういえば
「絆創膏（ばんそうこう）」
に使われる「創」は「キズ」のことでしたね。
また、事件などで出て来る「刃物から身を守るとき」にできる、
「防御創」
というのも、「創」は「キズ」ですしね。
勉強になりました。「創」関連では、「平成ことば事情４４１０ 満身創痍と注入」も、お読みください。