新・ことば事情
５５７０「体形は・・・」
白内障の日帰り手術を受けました。３０分ぐらいのものでしたが、術着を着たり、麻酔の点滴をしたり、心電図をつけるなど、本格的な"手術"でした。
その術前、看護師さんから体温計を渡されて「体温を測ってください」と言われました。言われるがままに測ると３６度３分。平熱です。それを報告すると、看護師さんが、こう言いました。
「"体形"は悪くないですか」
・・・・きっと本当は、
「"体調"は悪くないですか？」
と聞こうとしたんでしょうね。その前に「体温計」という言葉を使ったので、「体調」の「体」と、「体温計」の「計」がくっついちゃって、
「タイケイ（体形）」
になったのでしょうね。すぐに間違いに気付いたようですが、それよりも早く私が、
「・・・ちょっと、悪いです」
と答えたら笑いながら、
「ごめんなさい、"体調"は悪くないですか？」
と正しく聞き直してくれましたので、
「"体調"は、いいです」
と答えました。