新・ことば事情
５５５３「暦の上では２」
９月９日の『関西情報ネットten.』で、女性リポーターが、
「９月に入り、暦の上では秋ですが」
という原稿を読んでいました。それを聞いて「おや？」と思いました。
ふつう、この場合の「暦（の上では）」というのは、
「中国の古い暦＝二十四節気」
を指すのではないでしょうか？つまり、
「現在の８月上旬の二十四節気である『立秋』」
を過ぎてもまだまだ暑いというような場合に使うのです。
「現在の暦＝太陽暦のカレンダーで『９月』」
になったら、これは、「暦の上では秋」ではなく、
「実際に秋」
だと思いますが、いかがでしょうか？
たしか、この「暦の上では」は１０年以上前に書いた覚えがあります。その際に、まだそれほど有名じゃなかった「池上彰さん」に質問の手紙を出して、返事をもらった覚えがあります。検索してみると・・・出て来ました、「２０００年の８月」。もう１４年前でした、
「平成ことば事情１４９暦の上では」
それによると、２０００年の８月７日が「立秋」で、「暦の上では今日からもう秋」。その「暦の上では」に関して、『日本語の「大疑問」』（講談社）という本で「池上彰さんというNHKの子供向けニュースのキャスターをしている方」が書かれた、と私は書いています。池上さんは「"暦の上"とはどんなカレンダー？」という質問を子ども向けには、
「中国から伝わった昔のカレンダーの言い方で、この日になると春になると
考えられています。」
という形にしたそうです。この「中国から伝わった昔のカレンダー」とは、何なのか？太陰暦のことなのか？分からなかったので、当の池上さん宛てに手紙を出したところ、大変丁寧なお返事をいただき、そこには、
「二十四節気のことを指しています」
と書かれていました。懐かしいなあ。