新・ことば事情
５５０７「３０００人と三千人」
７月１５日、待ちに待ったＵＳＪのハリー・ポッターのゾーンが公開となりました。
この日、というか前日からの人も含めて、開場前に並んだ人の数は、なんと、
「３０００人」
だったそうです！凄い！・・・でもこれ、「漢字」で書いて、
「三千人」
としたら、なんだか昔の中国の「誇張数字」である、
「白髪三千丈」
みたいな感じですね。"水増し感"が出ます。出ませんか？
ことし４月４日の「ミヤネ屋」で、"皇居の桜"を初めて公開したことを報じたときに、皇居に詰めかけた人の数が、やはり、
「３０００人」
だったので、その時も、
「これを漢字で『三千人』と書いたらウソ臭くなるなあ・・・」
と思っていたのですが、今回のＵＳＪも、たまたま「３０００人」ということで、こんな話を思い出したのでした。