新・読書日記 2014_077
『「サバを読む」の「サバ」の正体～ＮＨＫ気になることば』（ＮＨＫアナウンス室編、新潮文庫：２０１４、３、２６第１刷・２０１４、３、２０第２刷）
単行本で２００８年１２月に東京書籍から出たときも買って読んでいるんですが、つい文庫版も買っちゃいました。読んでみると、内容を覚えてないもんですね。「へえー」と思いながら読んでしまいました。読む時期によって「へえー」と思う所も変わって来るのかもしれませんね。とっても勉強になりますよ、一度読んでもすぐ忘れるから、ときどき読まなきゃいけないよね。
一つだけ抜き書きすると「うお」と「さかな」の違いに関して。
「国立国語研究所が調査したところによると、関西地方の一部で、『魚』のことを『うお』と『さかな』と呼び分けている地域があったのです。『うお』は、川や海で泳いでいる生きた者、『さかな』は、調理されたものを言っていました。また、川魚を『うお』、海魚を『さかな』と呼び分けている地域もあったようです。内陸の地域では、生きて泳いでいる魚を見るのは川や池だけです。海魚を見るのは調理された食膳に並んだものだけなので、『さかな』と呼んだのだと思われます。」
ふーん、そうなのか。「さかな」を「酒菜」と書くのも、あながち間違いではないのかな？勉強になりますねえ。
star4