新・ことば事情
５４２６「顔本」
「フェイスブック」のことを
「顔本」
と書くことがあるらしいです。
「フェイス＝顔」+「ブック＝本」＝「フェイスブック（顔本）」
ということですか、なるほど。直訳と言うかなんというか・・・。
グーグル検索では、（４月１８日）
「フェイスブック」＝７５８万００００件
「顔本」 ＝ ２８万６０００件
でした。
５４２６「顔本」
「フェイスブック」のことを
「顔本」
と書くことがあるらしいです。
「フェイス＝顔」+「ブック＝本」＝「フェイスブック（顔本）」
ということですか、なるほど。直訳と言うかなんというか・・・。
グーグル検索では、（４月１８日）
「フェイスブック」＝７５８万００００件
「顔本」 ＝ ２８万６０００件
でした。