新・ことば事情
５４０８「エアリー」
小学３年生の娘が、料理教室の体験学習をすると言うので、エプロンを買いに行きました。いやあ、かわいらしいエプロンがいっぱい！でも、男性は、なかなか入りにくいお店です。
子どもが選んでいる間、他のコーナーをぶらぶらしていて見つけたのは、トートバッグの説明書き。そこには、
「持っているのを忘れるほど、エアリーな軽さ」
とありました。この、
「エアリー」
という言葉は、初めて見ました。直訳？すると、
「空気のような（軽さ）」
ということなんでしょか？女性誌などには出て来そうな言葉ですね。私は少し前まで、
「ガーリー（girly）」
という言葉も知らなかったし、この方面の言葉には弱いです。
「エアギター」
など、本当は持っていないのに、さも持っているように装うことを、
「エア○○」
というのは知っていますが、「エアリーなバッグ」は、
「エアバッグ」
なのでしょうか？「エアバッグ」は別の物になってしまいますね。自動車の衝突緩衝装置。
新しい言葉をいち早く載せることで知られる『三省堂国語辞典・第７版』を引いてみると・・・ありました！
「エアリー（airy）」＝（ふんわりとした）空気のような。（例）「エアリー感を出したヘアスタイル」
ふーん、やはり「ファッション」関係でよく使われるようですね。
グーグル検索では（３月３１日）
「エアリー」＝１３万５０００件
「エアリー」という言葉を使っている物には、
「カラーコンタクトレンズ」「寝具」「ウイッグ」
といった物がありました。