新・ことば事情
５３６６「新生と新星」
２月１９日の「ミヤネ屋」で、ソチ五輪の女子フィギュアスケートＳＰを控えての特集を放送しました。その中で紹介した選手の「修飾句」に、
「新生・浅田真央選手」
「新星・ユリア・リプニスカヤ選手」
というのがありました。
「新生」と「新星」、どちらも読みは、
「しんせい」
ですね。この違いは、
「新生」＝「新しく生まれ変わる」＝「リ・ボーン」
「新星」＝「新たに表れた星」＝「ニュー・カマー」
です。
ジュニアでは実績があって、去年からはシニアアーでも実績を上げているリプニツカヤ選手の、驚異的な柔軟さでの「キャンドルスピン」は本当に驚きの技ですが、この「同音異義語」での対決、浅田選手にはぜひ、「円熟味」で素晴らしい演技を見せてほしいですね。ガンバレ浅田選手！
【スノボ・アルペン女子パラレル大回転・竹内智香選手銀メダル、
おめでとう！！】