新・ことば事情
５３６４「跳ぶと飛ぶ」
ソチ五輪、スキーにスケート、雪や氷の上のスポーツが展開されていますが、ここによく出て来る言葉に、
「とぶ」
があります。しかし、この言葉を漢字で書くときには、注意が必要です。
氷の上を滑る「スケート」の場合に「とぶ」あるいは「ジャンプ」ということを漢字で書くと、
「跳ぶ」
です。しかし、同じ「ジャンプ」という言葉を使っても、飛距離を競う「スキー」の「ジャンプ」の場合は、
「飛型点」
という言葉が示すように、
「飛ぶ」
を使いますね。本当はジャンプ台から、ずっと下の方まで限りなく、
「落下している」
ように見えるのですが・・・。
この「とぶ」の使い分けを間違うと、「飛んだこと」になります。