新・ことば事情
５３６０「ソチ五輪の外国人選手の名前」
ソチ五輪のジャンプの外国人選手の「カタカナ表記」に揺れがあります。
葛西選手を抑えて金メダルを取ったポーランドの選手は、
「ストッフ」か？「ストッホ」か？
「ミヤネ屋」では「ストッフ」で放送しました。
グーグル検索（２月１７日）では、
「ストッフ」「スキージャンプ」＝５万７７００件
「ストッホ」「スキージャンプ」＝８万７７００件
でした。
また、オーストリアの選手は、
「ハイベック」か？「ヘイベク」か？
「ミヤネ屋」では「ハイベック」で放送しました。
グーグル検索（２月１７日）では、
「ハイベック」「スキージャンプ」＝８７８件
「ヘイベク」「スキージャンプ」 ＝ ４０件
でした。