新・ことば事情
５３４９「フリーダイヤル０１２０の読み方」
「フリーダイヤル」と言えば、皆さんご存じの通り、
「０１２０」
で始まる電話番号ですね。この「０」をどう読むか？という問題があります。
放送のニュースなどでは、電話番号の「０」は、「ゼロ」ではなく、
「レイ」
と読むのが原則です。なぜならば、
「『ゼロ』は『英語読み』であり、『レイ』は『日本語読み』だから」
です。しかし、この「フリーダイヤル」に関しては、コマーシャルなどで、
「既に『ゼロ』と読むことが定着している」
ことから、例外的に、
「ゼロ」
と読むことを認めています。それは、日本新聞協会用語懇談会放送分科会が出している、
『放送で気になる言葉２０１１』
にもそう載っています。
先日から、
「実際にコマーシャルでは『ゼロ』と言っているのか？」
が気になって、ちょっと気を付けて聴いていると、ほとんどのコマーシャルではやはり、
「ゼロイチニーゼロ」
と言っています。そんな中で、
「『ジャパネットたかた』と『５５１の蓬莱』」
に関しては、
「レイイチニーレイ」
と言っていました。ほかにも、もしかしたらあるかもしれません。また注意して聞いてみます。でもたいていは、何の気なしに聞き逃してしまうのですが・・・。