新・ことば事情
５３０３「注目を集める」
最近時々出てくる表現に、
「注目を集める」
があります。一見、問題なさそうな表現ですが、そもそも「注目」は「視線を注ぐ」ことですから、それだけで「集める」ニュアンスがあります。つまりこれは、「重複表現」になってしまいます。その意味では、
「注目を浴びる」
の方がいいと思いますが、これも少しも重複のニュアンスが感じられなくもない。
一番シンプルなのは、
「注目される」
でしょうね。グーグル検索では（１２月２日）、
「注目を集める」＝ ８８万２０００件
「注目を浴びる」＝１５３０万００００件
「注目される」 ＝１６９０万００００件
でした。