新・ことば事情
５２４１「一番ベター」
事務所内の立て替え金を巡ったトラブルに直面している西郷輝彦さん。「ミヤネ屋」の取材に答えて、
「話し合いで済ますのが一番ベターなところ」
と話していました。
ん？「一番ベター」？「ベスト」ではないんでしょうか？
うーん、きっとこれは、
「自分にとっては『ベスト』の状態ではないけれども、今、自分でできる範囲では、『一番良い』」
という意味を込めて、
「一番ベター」
という表現になったのではないかなあと、お察し申し上げました。「ベスト」ではないが、「一番ベター」という表現が「モアベターよ」ということなのでしょうね、きっと。