新・ことば事情
５２０４「米側」
８月５日の沖縄の米軍基地・キャンプハンセンでのヘリコプターHH６０の墜落事故に関して、小野寺防衛大臣と安倍総理がコメントを出しました。その中で、二人とも、
「米側」
という言葉を、
「ベイガワ」
と発音していたのが気になりました。普通は、
「アメリカ側」
というのではないでしょうか？
「米軍基地」
などの場合は、かならずしも「アメリカ軍基地」とは言わずに、
「ベイグンキチ」
と言うかもしれませんが、「米側」は、たとえそう書かれていても普通は、
「アメリカガワ」
と言うのではないでしょうか？
「ワニ革のバッグ、買っちゃった！」
みたいに、「ベイガワ」は、「ベイ」というものの「革」にように聞えました。