新・ことば事情
５１８８「腹部を足蹴りして」
お昼のニュースの下読みをしていたＷアナウンサーが、「おや？」という顔をしています。「どうしたの？ 」と尋ねると、
「『腹部を足蹴りして』って原稿に書いてあるんですけど、『腹部を蹴って』ではダメですかね？」
「ああ、それは『腹部を蹴って』が正しいよ。『足蹴（あしげ）にする』という表現はあるけど、『足蹴（あしげ）りする』とは言わないしね。それに『蹴る』のは『足』に決まっている。『手で蹴る』『頭で蹴る』とは言わないもんね。『腹部を蹴って』でいいと思います』
と答えてデスクに原稿を直してもらいました。
もしかしたら「足で蹴って」は「強調表現」なのかもしれませんが、褒められた表現ではありませんね。