新・ことば事情
５１７１「難しい漢字のゆがく」
＜２０１１年６月８日にタイトルを書きました。当時は「平成ことば事情４３８２」＞
「ゆがく」
という言葉を漢字で書くと、どう書くでしょうか？まあ「お湯」を使うので、
「湯掻く」
あたりが妥当かな。でも「掻く」が表外字だから、平仮名で「ゆがく」と書くか、または「交ぜ書き」で、
「湯がく」
と書くか迷うところだな。
そう思って辞書を引くと、確かに「湯掻く」はあったのですが、もう一つ、見たこともない漢字が記されていました。それは「さんずい」扁に、「論」の「つくり」のような字を書いた、
「瀹」
という漢字でした。初めて見た！
ちょっと、ボートを漕いでいるような感じがします。ゆだってしまったりして。
漢字って、面白いですねえ・・・。