新・ことば事情
５１６８「気温計」
７月１０日の『関西情報ネットten.』で、猛暑の京都市動物園から中継をした、中谷しのぶアナウンサーが、デジタル式の温度計を取り出して、
「気温計では、４０℃です！」
と言いました。それを聞いて「あれ？」と思ったのは、
「気温計」
という言い方に違和感があったから。普通、これまでは、
「寒暖計」
あるいは、
「温度計」
と言ったのではないでしょうか？まあ、「寒暖計」というと、あの下のほうに赤い玉が付いていて水銀？が入っているようなアナログな感じのもののイメージが強いですが。
『精選版日本国語大辞典』の「温度計」の「語誌」を見ると、こういった記述がありました。それによると、
（１） 器具は明和2年（１７６５）に日本に伝わり、オランダ語Thermometerの訳語として「感熱昇降器」(平賀源内)、「験温器」「験温管」「験温儀」「列氏験器」「寒暖計」などの名称でよばれていた。
（２） 幕末までは「験温器」が多用されたが、明治１０年ころから「寒暖計」が優勢になった。
（３） 明治後期に「温度計」が登場し、昭和40年ころからこれが普通の名称となった。
とありました。オランダ語Thermometerは、おそらく「テルモメーター」と読んだのでしょう。ということは、あの医療器具会社の「テルモ」は、そこから名前を取ったのかなあ。
いや、話がそれました。
１７６５年に日本に伝わったと具体的な年代が分かっているのですね！そして、
「感熱昇降器」(平賀源内)、「験温器」「験温管」「験温儀」「列氏験器」「寒暖計」
の中から、幕末までは、
「験温器」
が多用された、明治１０年（１８７７年）ころから、
「寒暖計」
が優勢になった。そして、明治後期に登場した、
「温度計」
が、昭和４０年（１９６５年）ころから、これが普通の名称となった、と。
平賀源内、こんなところにも顔を出している！「感熱昇降器」って、そのままじゃないですか。平賀源内だと、
「ネツハカール」
とか、そんな名前を付けそうですが。
また、話がそれました。
ということは、「温度計」が定着してからすでに半世紀近く。「デジタル」の物も登場しているのですから、新しい名前が出て来てもいい頃なのではないでしょうか？
「寒暖計」は「死語」かなあ？「温度計」も？？？
グーグル検索では（７月１１日）、
「気温計」＝ ２４万９０００件
「温度計」＝７９５万００００件
「寒暖計」＝ １２万８０００件
でした。