新・ことば事情
５１０５「放射能漏れか？放射性物質漏れか？」
先週木曜日（２３日）、茨城県東海村の事件施設で起きた放射性物質漏れ事故を伝えた新聞の記事での表現ですが、５月２７日の各紙「朝刊」は、
（読売）放射性物質の漏出事故
（朝日）放射性物質が漏れ
（毎日）放射性物質漏れ
（産経）放射性物質漏洩事故
（日経）放射性物質漏れ
と全紙、
「放射性物質」
という正確な表現だったのですが、同じ日の「夕刊」では、
（読売）＜記事なし＞
（朝日）放射能漏れ
（毎日）＜記事なし＞
（産経）放射能漏れ
（日経）放射性物質漏れ
と、朝日と産経が、
「放射能漏れ」
という表現を使っていました。なんでかな？
いま、日本テレビ「every」では、
「放射性物質が漏れた事故」
と正確に報じていました。
きょうまでに「内部被ばく」をした人は、女性を含む３０人に上っています。