新・ことば事情
5040「佳子さまご卒業」
きょう(3月22日)の「ミヤネ屋」の「250ニュース」のコーナーで、秋篠宮家の佳子さまが、学習院女子高等科を卒業されたニュースを放送しました。
日本テレビのスタジオから岸田キャスターがニュースを読んだのですが、そのニュースで日本テレビが出したスーパー(テロップ)は、
「卒業」
でしたが、読売テレビが出したスーパーは、
「ご卒業」
と「ご」を付けました。
「卒業された」
というような表現でも「敬語」なのでOKだと思います。それに「ご」を付けると「二重敬語」になってしまうのでそれを避けたのかなと思いますが、短い文字だけの「スーパー」では「ご」を付けないと、ちょっと敬意が足りないような気がしました。
夕刊各紙(大阪版)を見てみると、新聞によって見出しが違いました。「ご」を付けている新聞は「読売と産経」かなと思ってみていったのですが、実際は、
「ご卒業」=朝日・産経
「卒業」 =読売・毎日・日経
で、なんと、「ご」を付けていたのは「朝日」と「産経」でした。「産経」はわかるとして「朝日」も付けるんだ!それと「読売」は付けないんだ!と、ちょっと意外な思いでした。