新・ことば事情
5034「会談と会議と会合」
いつものように「ミヤネ屋」スタッフから質問です。
「道浦さん、この場合は『首脳会談』『首脳会合』『首脳会議』のどれを使えばいいでしょうか?」
「うーん、全部意味は同じようだけどニュアンスは違うわな。大体そのミーティングに何人参加しているか、人数で変わってくるんじゃないかな」
と答えました。私が考える人数などの基準は、以下の通り。
「会談」=原則2人。例外的に「3者会談」「4者会談」も。
「会合」=3人以上でやや非公式(インフォーマル)なもの。
「会議」=3人以上で、公式(フォーマル)なもの。
というイメージです。
今回のケースは「首脳2人」だったので、「会談」が妥当と判断しました。
国語辞典を引いても特に人数に触れていないんですが、どうなんでしょうねえ?